1
00:00:28,910 --> 00:00:33,210
Tiga bulan lalu, ayah saya keluar dan melahirkan seorang wanita.

2
00:00:34,310 --> 00:00:40,310
Ibuku pasti kesepian, tapi di hadapanku dia harus menanggungnya.
Dia berpura-pura merasa nyaman.

3
00:00:41,390 --> 00:00:45,010
Melihat ibuku seperti itu membuat hatiku semakin sakit.

4
00:01:12,650 --> 00:01:17,390
Bagaimana dengan makan siang?

5
00:01:20,170 --> 00:01:23,070
Saya belum makan. Jadi mari kita membuat sesuatu.

6
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Apa yang kamu bicarakan?

7
00:01:48,040 --> 00:01:55,000
Saya pikir mungkin saya harus mencari hobi baru. Saya sedang mencari hobi baru.

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,080
Oke, kenapa?

9
00:01:57,960 --> 00:02:04,440
Nah, Daisuke akan tinggal sendiri mulai minggu depan, kan?
Bukan itu.

10
00:02:04,440 --> 00:02:09,419
Apa itu?

11
00:02:09,419 --> 00:02:13,860
Saya tinggal sendirian

12
00:02:14,600 --> 00:02:21,580
Saya berpikir untuk berhenti, namun apa pun yang terjadi, saya memutuskan untuk melakukannya dengan seluruh uang saya.
Pertama kali

13
00:02:21,580 --> 00:02:27,380
Benar sekali, tapi pasti sepi kalau sendirian.

14
00:02:27,380 --> 00:02:33,340
Mulailah memikirkan ibumu, lalu pikirkan dirimu sendiri.

15
00:02:33,340 --> 00:02:35,180
Hmm

16
00:02:46,670 --> 00:02:49,630
Harap berhati-hati dan tetap aman. Jadi, apa yang kamu katakan?
Ya.

17
00:09:20,400 --> 00:09:27,340
Ini pertama kalinya aku melihat ibuku menangis.
Hatiku sakit melihatnya

18
00:09:27,340 --> 00:09:34,160
Aku tidak bisa menahannya, tapi aku bersumpah pada ibu yang baik hati itu di dalam hatiku.

19
00:09:34,160 --> 00:09:36,580
Aku tidak ingin membuatmu sedih lagi.

20
00:10:23,180 --> 00:10:29,080
Saya bertanya-tanya bagaimana perasaan ibu saya, tetapi apa yang harus saya lakukan?
Aku tidak tahu.

21
00:10:29,080 --> 00:10:35,960
Tapi akhirnya aku mengerti bahwa aku

22
00:10:35,960 --> 00:10:39,820
Aku akan menggantikan ayahmu, ya?

23
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Daisuke?

24
00:10:43,900 --> 00:10:46,300
Apa yang telah terjadi?

25
00:10:47,400 --> 00:10:49,220
Aku tidak akan membuatmu merasa kesepian lagi

26
00:10:55,280 --> 00:11:02,060
Tapi itu karena itu hanya sementara.

27
00:11:02,060 --> 00:11:09,020
Tidak, aku akan menjadi orang sementara, jadi aku tidak perlu sendirian lagi.

28
00:11:09,020 --> 00:11:14,120
Yah, tidak apa-apa, tidak seperti itu.

29
00:11:14,120 --> 00:11:20,980
Ini hanya bersifat sementara, jadi duduklah dan tenanglah.

30
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Satu langkah

31
00:11:23,790 --> 00:11:27,690
Aku tidak ingin melihat ibuku terlihat kesepian. Tapi inilah yang saya maksud
Tidak.

32
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
Tidak.

33
00:11:31,430 --> 00:11:32,430
Daisuke.

34
00:11:32,950 --> 00:11:35,990
Mustahil. Tidak apa-apa. Tidak.

35
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Bukankah itu sepi?

36
00:12:15,340 --> 00:12:19,600
Bukan itu maksudku. Aku sudah kesepian jadi aku memberikannya padamu.

37
00:12:23,120 --> 00:12:24,400
TIDAK.

38
00:38:50,890 --> 00:38:57,870
Terima kasih telah membahagiakan ibuku. perasaan Daisuke.
Ngomong-ngomong

39
00:38:57,870 --> 00:39:03,330
Ibuku sangat bahagia karena aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.

40
00:39:03,330 --> 00:39:10,270
Tapi ibuku baik-baik saja dan tinggal sendiri sesuai rencana.

41
00:39:10,270 --> 00:39:17,270
Aku harus menjaga diriku sendiri, tapi ibuku satu-satunya.

42
00:39:17,270 --> 00:39:18,270
Itu akan menjadi

43
00:39:24,080 --> 00:39:25,740
Saya meninggalkan rumah sesuai rencana.

44
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
Tolong.

45
00:39:28,900 --> 00:39:33,960
Aku memutuskan untuk menggantikan ayahku.

46
00:39:38,000 --> 00:39:44,960
Kalau begitu, sampai aku meninggalkan rumah,

47
00:39:45,120 --> 00:39:49,420
Bisakah kamu menggantikan posisi ayahku untuk saat ini?

48
00:40:49,230 --> 00:40:50,690
Saya merasa baik dan bahagia.

49
00:53:21,580 --> 00:53:23,140
Bukan untuk menggantikan ayahku.